Двери его дома всегда были открыты для любителей музыки
Двери его дома всегда были открыты для любителей музыки
Кратко:

К 120-летию со дня рождения Бориса Галаева



«Дон Жуан» на сцене Дигорского театра
«Дон Жуан» на сцене Дигорского театра

4, 5 июля театралы Осетии увидят премьеру «Дон Жуана» Мольера в постановке французского режиссера, обладателя премии «Золотая маска» Алена Маратра. Художник-постановщик спектакля - Мирей Дессинжи из Швейцарии.


- Ален, как шла работа над спектаклем? С какими трудностями, кроме языкового барьера, вы столкнулись?

- В Осетии такие же люди, как и во Франции, но разница в актерах есть. Когда я работаю с актерами, мне очень важно найти с ними общий язык. Я давлю на них, физически заставляю их очень много работать. Теперь это уже игра в чистом виде, настоящая игра. Культура - разная: отношение к женщине разное, понимание Бога - разное. Мне надо было адаптировать «Дон Жуана» к Осетии, но даже внутри Осетии все не так однозначно, все неоднородно: есть дигорский пласт, есть другие пласты. Цель режиссера - показать новое. Это как в жизни: всегда должен быть праздник. Жизнь сама по себе - это всегда что-то новое. То же самое с актерами. Мне важно было достать из них новое и показать, но это очень трудно, это огромные усилия. Мы все стандартно мыслим, стандартно ведем себя, но родник должен бить изнутри. От штампов надо избавляться.

- В России лучше знают «Дон Жуана» Пушкина, чем «Дон Жуана» Мольера. Все помнят Дон Жуана в исполнении Владимира Высоцкого. А Вы помните свою первую встречу с этой пьесой? Как это произошло? Вы ее сначала прочитали как текст или впервые увидели в театре?

- Во Франции «Дон Жуан» Мольера изучают в школе. Когда я учился в актерской школе, я с Мольером не работал. Но первый спектакль, в котором я участвовал, был «Дон Жуан». Я сыграл Пьеро. Это была моя первая встреча с произведением. Я видел только роль, свою роль и больше ничего. Тогда я мыслил как актер, а не как режиссер. Сейчас все по-другому. Я вижу ткань произведения в целом. Это режиссерский взгляд. Это не мой «Дон Жуан». Это «Дон Жуан» этой труппы. Это плод нашего сотрудничества.

- Как долго шла работа над спектаклем?

  • Календарь


«    Июль 2015    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
  • Опрос



Республика Южная Осетия должна признать независимость ДНР и ЛНР.
Признание независимости ДНР и ЛНР не в интересах Южной Осетии.
Затрудняюсь ответить.


02.07.2015 23:06 с пафосным названием... Onlylili
02.07.2015 22:07 интересно-то как! Onlylili
02.07.2015 14:30 ГМО Hohag-lappu
02.07.2015 09:42 эх раз и еще раз... Onlylili
02.07.2015 03:49 Банкротство ФК «Алания» Виктор Буйвидас
01.07.2015 20:48 импортозамещение... Onlylili
  • Кто сейчас на сайте
Пользователей онлайн: 106
Гостей: 103
Зарегистрированных: 3
Allanus
RamiroEi
nertTile
Панель управления
логин :  
пароль :  
   
   
Регистрация
Напомнить пароль?
  • Партнёры


Сайт газеты "Южная Осетия"
ИА "РЕС" Арт-проект

Èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî ÎÑÈÍÔÎÐÌ


  • Статистика



Rambler's Top100


Ruslanbekurov
Пустое и бессмысленное...
Пустые, бессмысленные дни. В такие дни хочется писать о пустом и бессмысленном. Нет настроения. Никакого – ни хорошего, ни плохого...
Magas-dedyakov
Молодцы, армяне!)

Ролик на армянском языке, рекламирующий репатриацию в Армению. Фонд содействия репатриации армян (repatarmenia.org) создан в августе 2012 года...

777grigory
Взгляд с иного ракурса.
Уголовное дело, в котором фигурировал бывший глава московского метрополитена Дмитрий Гаев, прекращено...
Chuchundrrra
Поездка в Ход или недотест фотокамеры Sony Alpha 65
Несколько дней назад один знакомый  дал нам опробовать новенький фотоаппарат Sony Alpha 65...
Soslan-oss
Заветы Перикла
"Приблизительно с 500 по 321 г. до н. э. в Афинском полисе существовала демократическая форма правления. Любой гражданин имел право (и даже обязанность) участвовать в работе Народного собраниия...
© 2005-2008 Osradio.ru
icq: 3333336 E-mail: отправить письмо
Разрешается свободное использование текстов, ссылка обязательна
(в интернете - гипертекстовая)