«Итальянский поход» СОИГСИ:Владикавказ — Рим — Мачерата
В 2015 году Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева заключил договор о сотрудничестве с Университетом Мачераты (Италия) — одним из старейших центров гуманитарного образования Европы и мира, основанным в 1290 году Папой Римским Николаем IV. Это позволило СОИГСИ им.Абаева расширить не только международные контакты, но и научные горизонты осетиноведения и алановедения.
Связующим звеном между двумя научными организациями стала Диана Вайнеровна Сокаева — одна из ведущих современных исследователей осетинского фольклора, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела источниковедения СОИГСИ. В 2010, 2013 и 2014 годах Д.В. Сокаева побывала в рабочих поездках в крупных научных центрах Италии. Большой интерес вызвали ее лекции об индоевропейской мифологии, несказочной прозе, волшебной сказке у студентов-русистов филологического отделения в Мачератском университете.
В последние годы Д.В. Сокаева также занимается исследованиями в области сарматологии и аланистики. В ходе поисковой работы в Ватиканской апостольской библиотеке, Библиотеке Болонского Университета, Библиотеке Борджетти г. Мачерата, а также крупнейших электронных библиотеках Европы исследователю удалось обнаружить уникальные, не введенные ранее в научный оборот источники на латинском языке, касающиеся взаимоотношений сармат и римлян (1- 4 вв н.э.).
Эти достижения стали возможными благодаря заведующему кафедрой языкознания Витторио Томеллери и бывшему декану гуманитарного факультета Мачератского университета, историку Филиппу Миньини, которые уже давно и плодотворно занимаются кросс-культурными исследованиями сарматского и аланского наследия в Европе и по всему миру. Всяческое содействие Д.В. Сокаевой оказали во всех поездках преподаватели отделения русистики этого университета: заведующий кафедрой русской литературы Марко Саббатини, Карина Чакмишян-Полита и Дина Владимирская, а также заведующая библиотекой филологического отделения Мачератского университета Беатриче Виссани.
Благодаря договору с Университетом Мачераты, предусматривающему в том числе активизацию академических связей и обмен научной информацией, ученые СОИГСИ получили возможность мобильнее включаться в мировой кавказоведческий дискурс.
Очередным свидетельством растущего глобального интереса к проблемам научного кавказоведения стала прошедшая 19-20 ноября 2015 года в Риме, в Университете Рома Тре (Universita degli Studi «Roma Tre») Международная конференция «Исследования Центральной Азии и Кавказа». Организаторами крупного научного форума выступили Отделение политических наук Университета Рома Тре и Итальянская ассоциация исследователей Центральной Азии и Кавказа (ASIAC).
Итальянская ассоциация исследователей Центральной Азии и Кавказа (ASIAC) создана с целью расширения международного сотрудничества со странами Центральной Азии и Кавказа. Ассоциация ориентирована, прежде всего, на университеты и другие учреждения образования, науки и культуры, и способствует проведению встреч между учеными, координации научно-исследовательской деятельности.
Членами ASIAC являются: инициативные предприниматели и сотрудники организаций, осуществляющих гуманитарную деятельность в указанных регионах; министерства и другие заинтересованные государственные структуры; дипломатические ведомства, общественно-политические организации и средства массовой информации. Возглавляет ASIAC профессор Университета Венеции Альдо Феррари.
По приглашению Мачератского университета в конференции приняли участие представители СОИГСИ — Д.В. Сокаева (тема доклада: «Мотивационная основа устных рассказов осетин Турции») и заочно — старший научный сотрудник отдела фольклора и литературы СОИГСИ, кандидат филологических наук Е.Б. Дзапарова (тема доклада: «Поэма К.Л. Хетагурова «Чи дœ?» («Кто ты?») в переводе Анны Ахматовой»).
Как отмечает Д.В. Сокаева, форум позволил сделать немало открытий и задал новую тональность международному кавказоведческому диалогу:
— В конференции участвовали исследователи из разных университетов и научных центров Италии, Португалии, Ирландии, Центральной Азии, России и др. Для русскоязычных докладчиков была создана отдельная секция, где прозвучали три доклада по проблематике осетиноведения, которые вызвали интерес у коллег. Тематику Осетии также представили в своих докладах давний друг нашего института Витторио Томеллери с докладом «Латинизация осетинского языка. Лингвистический и культурологический аспекты» и Марко Валиджи с докладом «Контрактники в Осетии». Нам также удалось возобновить научные связи с профессором Болонского университета Паоло Огнибене, который был знаком с ныне покойным В.М. Гусаловым и печатался в ежегодном сборнике «Нартамонга». Он рассказал, что у него есть несколько статей, касающихся древней и средневековой истории и языка Алании, которые он будет рад опубликовать в «Известиях СОИГСИ». Без преувеличения плодотворным оказалось и общение с президентом ASIAC, профессором Альдо Феррари, который является специалистом в области древнеармянского языка и истории. Он с воодушевлением отметил, что связи с Северной Осетией дадут новый импульс в исследованиях Кавказа и выразил надежду, что отношения ASIAC и СОИГСИ им. В.И. Абаева будут укрепляться в дальнейшем.
http://soigsi.com/index.php/428-05-01-2016-italyanskij-pokhod-soigsi-vladikavkaz-macherata-rim