Близнечный миф: Ахсар и Ахсартаг
Тезисы доклада, заслушанного в рамках спецкурса «Нартский эпос», СОГУ им.Хетагурова, Владикавказ
Откуда появились нарты?
В нартских сказаниях говорится о том, что они появились со дна моря.
Среди нартов было 3 фамилии: Ахсартаггата, Алагата, Бората.
У Ахсартагатта были доблестные мужчины.
Алагата были очень воинственными.
А Бората были очень богатыми, обладающими Фарном.
Ахсартагатта и Бората трижды истребляли друг друга.
В каждом роду оставалось по одному носителю этой фамилии, затем снова разрасталась фамилия, тем не менее вражда между ними — не прекращалась.
После последнего побоища у Ахсартаггата остался Уархаг (в переводе со староосетинского — «волк») в осетинском нартском эпосе родоначальник нартов, у Бората — Борафарнуг.
Во дворе Борафарнуга росла яблоня, на ней созревало одно яблоко, было оно лекарством от смерти. К старости у Уархага родились 2 сына-близнеца. В честь новорожденных Уархаг и его жена устроили пир, длившийся 7 дней и ночей. Присутствовавший там кузнец Курдалагон подарил нартам чудесную свирель и дал имена сыновьям Уархага: старшему — Ахсар, младшему — Ахсартаг.
Дети за день вырастали на вершок, за ночь — на пядь.
Дети повзрослели, отец их уже не в силах был ни косить сено, ни пахать, они обеднели.
Когда братья уже могли работать, спросили отца: чем же он занимался, если у него нет ни коня, ни пастбища?
Он ответил: в конюшне стоит конь, вон и косы есть, а на горе у нас поляна, но некому косить ее. Они вывели коня, почистили и сказали матери, чтоб она привезла им поесть на поляну.
Отправились они в путь, взялись за работу.
Когда приехала на поле их мать, сообщили ей: мы здесь косить больше не будем, мы идем охранять дерево Бората. Женщина, вернувшись, рассказала об этом мужу.
На что тот рассердился и сказал: Яблоню невозможно устеречь и он отрубит им головы.
Пришли братья, но не прислушались к мнению отца: покинули отчий дом, взяв по ружью, копью, мечу.
Дошли до дома Борафарнуга и прокричали ему: Мы пришли сторожить твое дерево.
Вышел он к ним и сказал: Если вам удастся устеречь дерево, то будет вам золота столько, сколько унесете.
На рассвете Ахсартаг увидел, как прилетели железноклювые птицы. Выстрелили камышовой стрелой и ранил одну. Она закричала девичьим голосом и улетела, оставляя кровавый след.
Спросил он утром вещую женщину: кто эти птицы-девы? Она ответила: дочери Донбеттыра. Тогда Ахсар и Ахсартаг отправились к берегу моря.
Ахсартаг, велев брату ждать его год, ныряет в море. Когда дошел до дна, увидел галуан, где стояло много людей. Заходит в галуан. Дочь Донбеттра лежит на кровати, сестры перевязывают ей раненую руку. И сказал Ахсартаг Донбеттру: твою дочь ранил я и вылечу ее я, только отдай мне ее в жены. Донбеттр согласился.
Когда год подходил к концу, Ахсартаг говорит своей жене: брат ждет меня на берегу моря. Вышли они на берег моря. Ахсартаг ввел ее в шалаш Ахсара, а сам пошел искать его.
Ахсар и Ахсартаг были близнецы, и нарты сами их с трудом различали. Когда Ахсар вернулся домой, увидел прекрасную девушку. Дзерасса подумала, что это ее муж и стала приближаться к нему. Ахсар достал меч и положил между собою и ею. Тут в дом заходит Ахсартаг и видит, что оба сидят с обиженными лицами. Подумал он, что брат совершил насилие. Началась борьба между братьями. Ахсар погибает. Поняв свою ошибку, Ахсартаг кончает с собой.
Села Дзерасса между двумя убитыми на берегу моря и стала причитать.
Тут появился Уастрджи и спросил ее: как она хочет их похоронить?
«Чтобы над ними был высокий курган, а у изголовья — золотая яблоня», — отвечает она.
В тот же миг появились курган и яблоня.
Уастырджи хотел схватить Дзерассу, но она сказала: «Прежде умоюсь, потом делай, что хочешь».
Согласился он, и пошла она к морю, нырнула в воду и ушла в свой сагат. Вслед Дзерассе Уастырджи кричал: не живой, так мертвой попадешь в мои руки.
Прошло время, Дзерасса родила близнецов: Урызмага и Хамыца.
Мальчики никого не слушались и в сердцах им сказала одна женщина: идите к себе на родину! Спрашивают они мать: где отец наш: где род наш? Мать им сказала: идти мне туда нельзя, ступайте сами.
Пришли Урызмаг и Хамыц в нартовское село и стали спрашивать, кто из фамилии Ахсартаггата остался в живых и показали им Уархага, ослепшего.
Привели они Уархага в порядок, а потом вернулись к Дзерассе и привели к нему свою мать. Провела она рукой по старику и стал он, как в юности.
Когда умер Уархаг, сказала Дзерасса: пришел мой черед, сторожите меня 3 ночи.
В третью ночь сделал Уастрджи так, что в полночь стало светать. Хамыц оставил мать и ушел на свадьбу.
Тогда Уастрджи зашел в дзаппадз, и сначала сам побыл с ней, затем пустил к ней своего коня, а затем — пса.
Сырдон принесся с новостью: из дзаппадза Ахсартаггата слышатся плач девочки, ржание жеребенка, лай щенка.
Девочку назвали — Сатаной.
Докладчик Диана Газзаева
Научный руководитель: Диана Сокаева
На фото: эмаль Натальи Абаевой на тему нартского эпоса