Расширением осетинской лексики займется терминологическая комиссия

Предложение о создании комиссии поддержали участники заседания Экспертного совета при МИД РЮО. В ближайшее время инициативу представят на рассмотрение президента республики.
ЦХИНВАЛ, 5 мар — Sputnik. МИД Южной Осетии выступил с инициативой создания терминологической комиссии, основной задачей которой станет расширение общественно-политической и общей лексики осетинского языка, сообщили Sputnik в пресс-службе дипведомства.
Предложение о создании комиссии было выдвинуто на заседании Экспертного совета при МИД, члены которого поддержали инициативу министерства.
Как отмечено в заявлении участников встречи, создание терминологической комиссии обусловлено нынешним этапом развития общества, связанным с коренными изменениями в политике и экономике страны, в связи с чем появляются новые термины, изменяются и актуализируются значения старых
«Лексика представляет собой наиболее открытый и подвижный аспект языковой системы, и осетинский язык не является исключением в этом плане. Осетинский язык открыт для заимствований терминов. В связи с этим создание этой комиссии продиктовано не только необходимостью перевода на осетинский язык большого массива нормативно-правовых документов, но и целесообразностью расширения как общественно-политической, так и общей лексики современного осетинского языка», — говорится в заявлении участников заседания.
В пресс-службе МИД пояснили, что состав и сроки создания комиссии пока не определены, поскольку предложение должно еще получить поддержку со стороны президента республики, на рассмотрение которому оно будет представлено в ближайшее время.
Экспертный совет при МИД Южной Осетии был создан летом прошлого года. Он состоит из постоянных членов — граждан республики, в зависимости от тематики на заседания приглашают и других экспертов, в том числе иностранных.