Сын алдара, который искал огонь, или Три сестры

Осетинская волшебная сказка

У алдара был сын: был он и избалованный, и сильный.

Люди алдара говорят ему:

— Как хочешь: или мы, или твой сын! Мы не можем больше жить с этим юношей.

Алдар задумался: «Как же найти лучшее решение. У самого рука не поднимается».

У подножия горы, за большим лесом жили семь великанов. Алдар говорит своему сыну:

— Пойдем на охоту.

Алдар так подумал: «Направимся к великанам, чтобы они его убили».

Алдар дал сыну ружье без шомпола, направил его на пасть великанов, поставив на пригорке, сам стал на другой пригорок.

Бог сделал так, что мимо юноши пробегали олени. Он начал заряжать ружье, но как оно могло выстрелить? На нем не было шомпола. Он догнал их, поймал одного оленя и зарезал его. Опять погнался за ними и поймал второго оленя и тоже зарезал его. Остальным оленям удалось убежать.

Затем он позвал своего отца.

Сердце отца не выдержало, и он прибежал к нему:

— Что с тобой?

Юноша отвечает:

— Здесь пробегали олени, и мое ружье не могло выстрелить — я смог поймать только двоих, другим удалось убежать. Давай обработаем их и сделаем из них шашлыки.

Алдар говорит:

— Огня нет, чем же мы разведем костер?

Оттуда им виднелся дом великанов. Юноша говорит:

— Баба, я принесу вон из того дома огонь.

Алдар ему отвечает:

— Это дом семи великанов, и они тебе съедят.

— Почему, мол, они меня съедят, из-за того, что я у них попрошу огонь?

— Как хочешь, — говорит.

Юноша отправился к ним и добрался до них. Великаны стоят вокруг котла. Юноша их спрашивает:

— Почему вы стоите вокруг котла?

— Боимся: если один из нас украдет мясо, то что будут есть остальные?

— И я голоден, — говорит юноша и берет котел двумя пальцами.

Поставил котел в одно место и съел мясо. Великаны боялись что-нибудь ему сказать, увидев, какая у него хватка.

Придумали затем великаны: «Надо как-нибудь проверить силу этого юноши».

В одном месте в поле была серебряная коновязь. Никто не мог ее вытащить из земли. Великаны говорят юноше:

— Вон в том месте есть серебряная коновязь. Если ты принесешь нам ее, то мы отдадим тебе в жены нашу единственную сестру.

Юноша говорит:

— Тогда покажите мне пока свою сестру.
Он увидел девушку, и она ему понравилась. Он говорит:

— Кто-нибудь пусть пойдет со мной и покажет мне ее (коновязь).

Один великан пошел с ним. Показал юноше коновязь. Юноша подошел к коновязи, попытался вытащить ее руками — не получилось.

Затем обхватил ее и попытался ее вытащить. Он вывернул целины на семь площадок гумна вместе с коновязью — так он ее вытащил, вместе с коновязью из земли выпал один золотой башмак.

— Это — моей матери чудесный башмак, — и юноша положил его в свой карман.

Он стал жить с сестрой великанов в доме великанов. Оттуда они отправлялись на охоту в поля.

В один день Бог их повел по берегу моря. Берег моря черный от людей. Люди пасутся на траве. Это была армия.

— Почему вы пасетесь на траве, — спрашивает их.

Они отвечают:

— Кто-то из воды не пускает к нам корабль. Много кораблей пропало в море и пища до нас не доходит. Поэтому мы едим траву.

Он говорит:

— Надо добыть как-нибудь одну лодку.

Они достали лодку. Юноша сел в лодку, переплыл на ней на другой берег моря и говорит царю, чьи люди паслись на противоположном берегу:

— Снаряди корабль, и я его поведу.

Царь подготовил корабль, загрузил его пищей и питьем на всех.

Юноша говорит царю:

— Дай мне одного кормчего, больше мне никто не нужен.

Один кормчий сел на корабль и они поплыли. Доплыли до самой середины моря. Когда они доплыли до середины моря, то по морю стала к ним приближаться девушка, крича: «Вы у меня поплывете!» Она подплыла к ним и бросилась на корабль. Юноша бросился на нее и схватил девушку за запястье. Юноша кричит кормчему:

— Эй! Плыви, теперь ничего не бойся.
Девушке было уже не до корабля, она пыталась спастись. Она бросалась то в одну сторону, то в другую, чтобы освободиться. Руки у обоих борющихся вспотели. Корабль направился к другому берегу.

На руке у девушки было кольцо. Кольцо осталось на руке у юноши. Девушка сама спаслась.

Люди досыта наелись. Теперь дорога по морю стала безопасной и вся армия отправилась домой.

На берегу моря было село, и юноша зашел в него. В этом селе у купца была гостиница, и он зашел в нее. Завели его в одну комнату. Юноша попросил у них лампу, но ему не дали.

Юноша снял с себя кольцо и положил его на стол. Как будто комната изнутри горела — так оно сверкало. Слуги увидели его и сказали купцу. Купец стал наставлять юношу поклясться:

— Почему ты украл мое кольцо?

Он ответил:

— Я ничего не крал: оно мое.

Спор перерос в скандал. Люди посмотрели на это и решили: «Если в течение года купец найдет такое кольцо, то и кольцо, и юноша достанутся купцу. Если юноша найдет такое кольцо, то пусть купец уходит, куда ему хочется, а его имущество и богатство достанутся юноше».

Юноша отправился искать, а купец ходил к разным ювелирам и заказывал им кольца.

Юношу Бог привел к одному важному царю. Сын царя без болезни, без ничего другого как будто уснул, умер. Труп юноши поместили в склеп. Люди, как удивительную новость рассказывали:

— Мы никогда не видели, чтобы так умирали.

Юноша тоже удивлялся:

— Это не просто так.

Юноша решил так:

— Пойду и узнаю, что это за чудо.

Залез в склеп и лег с одной стороны рядом с покойником, как будто и он был покойником.

Когда свечерело, туда пришла одна девушка. Склеп осветился от ее света. Девушка платком протерла покойника, и умерший юноша ожил. Девушка спрашивает сына царя:

— А это кто?
Юноша (притворяющийся) не стал ждать ответа, бросился к девушке и схватил ее за руку, в которой был платок. Платок остался в руке юноши, руки девушки освободились, так она убежала из склепа. Юноша позвал с собой сына царя и привел к отцу.

Царь говорит юноше:

— Чего только не пожелаешь, скажи мне и я выполню твою просьбу.

Он отвечает:

— Мне ничего не надо, мне нужно только вот такое кольцо и ты найди мне его.

Царь говорит:

— Такое кольцо нельзя найти. Посередине моря есть большая рыба — на ней растет лесок, в этом леске — гостиная. В гостиной — три девушки, если они не найдут кольцо, то его нельзя найти.

— Тогда помоги мне добраться до этого места.

Царь зарезал буйволов, верблюдов и бросил их туши в море, привязав их веревками к берегу крепко. Большая рыба ела-ела и одеревенела — не могла даже пошевелиться. Царь ее за веревки вытащил к берегу. Большую рыбу вытащили на берег настолько, насколько смогли, затем построили к ней мост из досок.

Юноша зашел в эту гостиную. Там было три кровати и он спрятался под одной из кроватей.

Тем временем прилетели три девушки. Сели и разговаривают. Одна из девушек говорит:

— Я видела настоящее чудо. Я держала свою серебряную коновязь у основания, к ней приходили очень многие и ничего не могли с ней сделать. Один юноша пришел и вытащил коновязь, вместе с ней вытащил мой башмак, так как я хотела биться с ним ногами.

Другая девушка говорит:

— Я не пускала плыть по морю корабли, перевернула сто кораблей. Затем плыл еще один корабль. Я хотела его перевернуть и схватилась за его борт. С корабля на меня бросился один юноша, и схватил меня за запястье. Он чуть не оторвал мне руку от самого основания.

От середины моря до его берега я не могла от него освободиться. Наши руки вспотели и стали скользкими. На берегу моря мое кольцо осталось у него, и руку я высвободила. Этот юноша был наверное сильнее того юноши, который вытащил коновязь.

Третья девушка рассказывает:

— И я видела сильного. Я умертвила сына царя, положила его в склеп. Я приходила к нему вечером и до утра была с ним. Затем утром я его оставляла покойником. В один вечер я пришла, и один юноша лежал рядом с ним. Я оживила сына царя. Юноша, лежавший рядом, бросился на меня, схватил меня за запястье той руки, в которой был платок. И платок и кожа с руки остались в его руке. Он не был, я думаю, слабее тех двоих юношей.

Юноша вылез из-под кровати. Той, чей был башмак, он отдал башмак, той, чье было кольцо, он отдал кольцо, той, чей был платок, он отдал платок.

Говорит:

— Это все был я.

Они сказали:

— Ну, а мы — твои.

Юноша отвечает:

— Я и сам уже не свой. Нам с купцом люди вынесли решение, что если я не найду вот такое кольцо, то я буду принадлежать купцу.

Они говорят:

— Купец не найдет такое кольцо. Это кольцо с поднебесья, но мы принесем тебе их столько, сколько ты хочешь.

Одна девушка отправилась и принесла двенадцать колец.

В день суда они с купцом встретились в одном месте. Купец мешками стал носить кольца и рассыпать по земле. Юноша достал тринадцать колец и говорит:

— Какое из этих колец то кольцо?

Кольца были одинаковые, и узнать его было невозможно.

Юноша выиграл спор.

Купец добровольно куда-то ушел, а свое состояние оставил юноше.

Трех девушек он привел во дворец купца.

До сегодняшнего дня юноша живет там с тремя девушками.

Живи хорошо до их прихода!
НА СОИГСИ, о.1, д.30-9, п.73, Л.1-12, исп.Ревазов Б. (из г.Ардона), 10.05.1923 г. в г.Дзауджикау зап. Амбалов Ц.,Гуриев Г..ир.д.
ОПУБЛИКОВАНО в сб. «Волшебные сказки». Серия «Памятники народного творчества осетин». Пред.Д.В.Сокаева, Владикавказ, 2010.

На фото: фрагмент картины Дареджан Черткоти