Сын собаки

Осетинская народная сказка

Жили-были алдар и его жена. Детей у них не было. Очень они переживали, что Бог лишил их потомства и что неизвестно, кому достанется их наследство.

Однажды алдар отправился на охоту. Долго бродил по лесу, по полям, но не встретил дичи. Изнывал он от жажды, и в поисках воды спустился в одну лощину. Глядит, а там родник струится. Так хотелось ему пить, что не мешкая нагнулся к источнику. Хотел было припасть к роднику, но еще и ртом не коснулся воды, а источник на глазах усох. Поднял голову и диву дается:

— Что за чудеса? Был родник и вдруг исчез, будто он приснился.

Пока алдар стоял в изумлении, родник снова наполнился водой и со дна его до охотника донесся человеческий голос:

— Ничему не удивляйся. У тебя нет детей. Когда вернешься домой, зарежешь черную курицу, сваришь ее пупок, и пусть съест его жена твоя. Через год она родит тебе сына.

Выслушал эти слова алдар, напился воды, и, удивляясь, отправился домой. Рассказал обо всем жене, и она очень обрадовалась. Принесли черную курицу, зарезали ее. От радости пупок и в котел не бросили. Положили его на угли, чтобы побыстрей сварился. Пупок зашипел и лопнул. Собака, которая лежала на полу у очага, тут же проглотила его половину.

Алдар и жена его запричитали — надо же, собака съела половину пупка, может быть, теперь он не поможет ей родить малыша. И все же жена алдара съела свою половину пупка.

Жена алдара понесла, но понесла и окаянная собака. Через год собака обзавелась мальчиком с золотым хохолком, а жена алдара родила обыкновенного крикуна, женщина начала кормить их своей грудью и дети быстро пошли в рост.

Мальчики подрастали, набирались сил, стали женихами. Сын Собаки был чуть старше, и вся семья стала уговаривать его жениться.

Сын Собаки сказал:

— Я -собачий сын, и не имею права жениться раньше сына алдара.

Настоял он на своем, и вместе с сыном алдара отправился сватать ему девушку. Шли они и шли, и добрались до дома семи великанов. А у семи великанов была одна единственная сестра. Вошли путники в дом великанов. Переглянулись обрадованные хозяева, дескать, этих пришельцев мы съедим на ужин.

Сын Собаки сказал им:

— Я привел к вам сына алдара. Он хочет жениться на вашей сестре.

Переглянулись опять великаны, словно говорили между собой: для потехи они хороши, позабавимся вдоволь.

Утром, когда рассвело, великаны сказали своим гостям:

— Калым нам не нужен. Но хотим испытать будущего зятя. Надо же знать того, кто желает породниться с нами. Так вот — у наших в пасти растет дерево. Пусть он поднимется на его верхушку с полной чашей, а потом спустится вниз, и чтобы ни одной капли не пролилось. И еще: есть в нашем саду яблоня. Пусть он бросит в нее свою саблю и собьет плоды. Исполнит наше требование сын алдара — выдадим за него сестру.

Тогда Сын Собаки начал уговаривать великанов:

— Он скромный юноша. Он стесняется вас. Позвольте мне, его брату, выполнить вашу волю, ваши требования. Очень прошу.

Великаны по привычке переглянулись, будто сговаривались: дадим ему это право, все равно он ничего не добьется!

И сказали они сыну собаки:

— Нам безразлично, кто из вас выполнит наши требования.

Сын Собаки взял чашу, наполненную водой до краев, и быстренько достиг верхушки дерева и так же быстро спустился вниз. И ни одной капли не пролил. Потом достал свой нож и метнул его в дерево. Не то что плоды осыпались, половину яблони снес.

Великаны были обескуражены: как бы нам самим впросак не попасть. Выдали свою сестру за сына алдара, но не успокоились. Собрались идти на охоту и сына собаки пригласили с собой. Зятя с сестрой оставили дома.

С утра до вечера охотились врозь, а потом сошлись в условленном месте. Сын Собаки сам убил столько дичи, сколько смогли подстрелить все семеро великанов. Он выдернул громадное дерево с корнями и приволок на нем свою добычу, увидели все это великаны и сердца у них заныли, сжались от страха: этот не оставит нас без беды и всяких неприятностей.

Пришли домой охотники, освежевали убитых зверей, побросали в громадный котел мясо на ужин. Вскоре мясо сварилось, к котлу подошли четверо великанов, чтобы снять его с костра. Сын Собаки накричал на них:

— Посторонитесь-ка, вонючие ослы!

Подхватил котел за два ушка и опустил его на пол посреди дома.

Переглянулись растерянные великаны. Испугались пуще прежнего. Силы покинули их. Присмирели. Притихли.

Так и повелось. Сын Собаки уходил по утрам на охоту с хозяевами. Сын алдара оставался дома со своей женой, сестрой великанов, и печали не ведал и забот не знал.

В доме великанов было восемь комнат. Братья жены сказали зятю:

— Вот тебе ключи. Если ты захочешь посмотреть наше добро, откроешь двери семи комнат. В восьмую комнату не входи.

Ушли опять Сын Собаки и великаны поохотиться. Сын алдара, как всегда, предавался потехам со своей женой в доме родни. Потом он взял ключи, прошелся по дому, пооткрывал двери запертых комнат. И увидел он там много сокровищ, а в седьмой комнате — молочное озеро. Добрался и до восьмой комнаты. Жена предупредила его:

— Эту комнату нельзя открывать.

Сын алдара не послушался ее, открыл и восьмую дверь. Заглянул вовнутрь и увидел семиглавого великана. Он был связан цепями. От злости со рта его сыпались раскаленные угли. Цепи, которыми спеленали его, тоже были раскалены докрасна.

Сын алдара пожалел пленника великанов. Обитатель восьмой комнаты почувствовал это и сказал ему:

— Если ты жалеешь меня, то облей меня ведром молока из озера в седьмой комнате.

Сестра великанов запрещала сыну алдара делать то, о чем просил семиглавый великан. Но он опять ослушался ее, набрал ведро молока в озере и облил им пленника.
Тут же остыли цепи, великан развернул плечи, и они рассыпались. Выбрался из темницы великан, переломил благодетеля пополам и сунул его под поперечную балку потолка. Подхватил сестру великанов и мгновенно исчез.

Вернулись вечером Сын Собаки и семеро великанов с охоты, и пусто в доме — ни сестры, ни зятя. Прошли по комнатам. Заглянули и в восьмую комнату. Семиглавого великана там уже не было. И все поняли: пленник сорвал на них свою злость. Обшарили весь дом и нашли юношу под поперечной балкой потолка. Вытащили его оттуда, хлестнули войлочной плетью, и он стал таким, каким был прежде.

Спросили бедолагу о том, как все произошло, и он рассказал и о том, как прошел по комнатам, как обнаружил в восьмой комнате семиглавого великана, как пожалел его, как облил молоком и как потом он его самого прикончил. Что было дальше, он не мог знать.

Выслушали великаны зятя-недотепу и промолчали. Сын Собаки не смог смириться с насилием и сказал:

— Оставляю здесь брата. Сам иду по следам семиглавого великана. Если через год меня не будет, поступайте, как знаете. Если в течение года кто-нибудь из вас тронет этого юношу или причинит ему зло, весь род ваш истреблю и потомства не оставлю.

Отправился охотник по следу семиглавого великана. Шел он и шел. Несколько дней провел он в пути, потом смотрит и видит что-то странное: идет поп, на голове несет церковь. Догнал странника путник и очень удивился ему. Поп сказал юноше:

— Ничему не удивляйся. Чудеса тебе еще предстоит увидеть.

Пришлись друг другу по душе и держат свой путь дальше вместе.

Шли и шли, и в одном месте поразило их чудо: привязал человек к чашечкам колен мельничные жернова, а сам играет с зайцем. Выпустит бедняжку, догонит, ловит за заднюю лапу. И так без конца.

Удивило все это молодого путника. Подошел к чудаку и тот сам опередил его, сказал ему:

— Ничему не удивляйтесь. Чудеса вам еще предстоит увидеть.

И чудака этого путники взяли с собой. Пошли дальше и видят: стоит человек посреди моря, раздвинув ноги. Нагнется и одним дыханием заглатывает всю вод, и море вмиг высыхает.

И это очень удивило сына собаки. Подошли к этому человеку совсем близко. Познакомились, поговорили и взяли его с собой. Попутчики выручали друг друга в долгом изнурительном пути. Пригодились их необыкновенные свойства. Тот, кто на коленях держал мельничные жернова, отлавливал для товарищей зверей. А когда приходилось заночевать где-нибудь, помогал поп, который нес на голове церковь. На месте ночлега он опускал церковь на землю, и храм согревал своим теплом путников. Если же надо было перейти реку, то человек, который заглатывал всю воду моря на одном дыхании, иссушал реку, и они переходили с берега на берег по суше.

Сколько времени прожили они так, сколько дорог довелось пройти им, один Бог знает, но однажды в степи наткнулись на одну плиту. Перевернули плиту, и под ней оказалась дыра. Она уводила вниз, куда-то под землю. Подумал Сын Собаки и сказал попутчикам:

— Спустим туда кого-нибудь, узнаем, что это за лаз.

Спустили попа. Он проник в яму довольно глубоко. Снизу раздался его истошный крик:

— Горю!

Товарищи тут же вытащили священника наверх. Потом спустили того, что носил на коленях мельничные жернова, и он оказался в темной глубине провала, и он издал истошный вопль:

— Горю!

И его поспешили извлечь из ямы. Попробовал осмотреть подземелье и тот, который осушал реки и моря, он испугался чего-то, и закричал:

— Горю!

Вскоре он был извлечен из подземелья. Тогда Сын Собаки говорит попутчикам:

— Теперь меня повяжите веревкой и спустите в яму. Когда крикну: «горю!», спустите еще глубже в подземелье.

Спустился он в яму. Ушел в глубину. Вдруг послышался его голос: «горю!» Товарищи спустили его еще ниже. И он замолчал, не давая больше знать о себе. Он не сгорел, не погиб. Достиг земной тверди. Развязал себя и вошел в один дом. Глядит и видит: сидит у очага жена его брата, сестра семи великанов. Очень обрадовались друг другу. Девушка залилась слезами, заплакала навзрыд и сказала:

— Разве недостаточно того, что я погибла, ты-то зачем еще пришел сюда на свою погибель?

Нежданный гость отвечал:

— Ничего не бойся. Я спрячусь где-нибудь. Если великан заподозрит что-нибудь и будет донимать тебя расспросами, ни в чем не признавайся, не отвечай, не раскрывай нашей тайны.

Просидели вдвоем до самого вечера. Беседовали, радовались встрече. Потом девушка спрятала юношу.

К тому времени появился и великан. Пришел и раскричался:

— Чувствую вонь аллон-биллона!

Девушка притворно всплакнула:

— Это от тебя исходит вонь аллон-биллона! Ты бродишь по белому свету, ты скитаешься по чужим краям. От меня-то как может исходить дурной запах?

Пожалел великан девушку — не переносил ее слез. Успокоил, и ни слова больше не сказал.

Наутро великан, как всегда, ушел поохотиться. Выбрался гость из укрытия, и опять просидели до вечера вдвоем. Беседовали, радовались друг другу. Потом гость сказал:

— Когда великан вернется, скажешь ему так: «Оставляешь ты меня на целый день одну, не с кем поиграть мне, поразвлечься. Скажи хоть, где твоя душа, чтобы я с ней забавлялась».

Вечером гость снова затаился в укрытии — вот-вот должен был заявиться сам великан. Он не заставил себя долго ждать. Девушка притворно опечалилась, пустила горькую слезу. Великан спросил ее:

— Почему ты плачешь?

Она ответила:

— Ты бродишь по белому свету, ты ходишь по чужим краям. Тебе некогда скучать. А меня ты оставляешь одну на целый день. Не с кем поиграть. Сказал бы хоть, где твоя душа. Я бы с ней развлекалась до твоего прихода.

Улыбнулся великан и сказал:

— Неужели ты до сих пор не знала, где находится моя душа? Душа моя запрятана в средней подпорке потолка.

Утром великан ушел на охоту. Гость выбрался из укрытия и спросил девушку:

— Что он тебе сказал?

— Он сказал, что душа его находится в средней подпорке потолка.

— Лжет он. Душа его не в средней подпорке потолка. Но ты все же укрась эту самую подпорку к его возвращению. Танцуй и играй вокруг столба, когда он вернется с охоты.

Девушка нарядила, разукрасила средний столб-подпорку потолка. К приходу великана гость был уже в своем укрытии. Девушка стала плясать вокруг столба. Заглянул в дом великан, увидел танцующую девушку, рассмеялся и сказал:

— Какая ты глупая! Что делать душе моей в средней подпорке?

Девушка расплакалась и спросила великана:

— Где же она? Почему ты не покажешь мне ее? Я бы веселилась с ней и не помирала бы со скуки.

И великан сказал:

— Моя душа находится у основания очага.

Успокоилась девушка. На другой день великан отправился поохотиться. Вышел гость из укрытия. Он спросил девушку: «что сказал великан?» Она ответила:

— Душа его спрятана у основания очага. Так он сказал.

Юноша говорит:

— Опять он обманывает. Душа его не у основания очага. Но ты украшай очаг, а как он вернется с охоты, спляши и поиграй у очага.

Девушка поступила так, как ей велели, вечером юноша спрятался. Жена брата к приходу великана уже плясала.

Вернулся великан в свой дом. Заглянул вовнутрь. Смотрит: пляшет девушка вокруг очага. И смех стал разбирать охотника.

Девушка оскорбилась, разрыдалась. И тогда великан говорит ей:

— Ну, если ты не глупа, как могла подумать, что душа моя под очагом. Что ей там делать? Скажи на милость! Слушай меня. Вон в поле большая свиноматка. Сто косарей косят для нее траву, такая она большая. В утробе свиноматки живет косуля, а в утробе косули — заяц, в утробе зайца находится шкатулка. В шкатулке — три ласточки. Пока живы ласточки, мне смерти нет.

Так сказал великан. Девушка успокоилась. Утром великан ушел на охоту. Юноша покинул свое укрытие. Он спросил девушку:

— Что сказал великан?

Девушка говорит:

— Вон в поле ходит свиноматка. Сто косарей косят для нее траву, такая она большая. В утробе свиноматки живет косуля, в утробе косули — заяц, в утробе зайца — шкатулка, в шкатулке — три ласточки. Пока они живы, не умрет великан.

И тогда гость сказал:

— Вот теперь он говорит правду. Пойду в поле. Если я одолею свиноматку, великан заболеет. Он будет звать тебя, но ты не слушайся его, не подходи к нему.

Отправился он в поле. Шел он и шел и, наконец, добрался до сенокоса. Сто косарей косили траву для свиноматки. Прислушался. Косари то плачут, то поют. Подошел к ним и спросил:

— Что с вами? Вы то поете, то плачете.

И они отвечают ему:

— Есть здесь одна свиноматка. Мы косим траву для нее. Если мы косим не там, где она скажет, вместе с травой съедает и кого-нибудь из нас.

Путник говорит им:

— Не волнуйтесь, не горюйте больше. Соберите то, что скосили и сидите. Отдыхайте.

Не верили ему косари, но он опять сказал им:

— Не бойтесь! Пусть съест меня вместе с травой. Вас он не тронет. Даю слово.

Тогда косари поверили путнику. Собрали сено в стога и сели на землю. Свечерело. Гость косарей забрался под стог. Глядит в щелку и видит: идет свиноматка, раздувает ноздри и рычит. Добежала до кучи сена и говорит:

— Чувствую запах аллон-биллона!

Гость сказал:

— Здесь твоя дневная доля. Так съешь ее, если голодна.

Эти слова не понравились свиноматке — так с ней еще не разговаривали. Кружится вокруг стога, но подойти близко боится. Гость косарей не выдержал, выскочил из-под стога. И схватились они. И путник изрубил на мелкие куски свиноматку. Сдохла свиноматка. Он распорол ей брюхо. Из ее утробы выскочила косуля. Поймал он ее и зарезал. Из ее утробы выпрыгнул заяц, убил и зайца. Вынул из заячьей утробы шкатулку. Открыл ее и достал оттуда трех ласточек. Одна из ласточек была надеждой великана, другая — его силой, третья — его душой. Оторвал головы ласточке-надежде и ласточке-силе.

Великан с трудом добрался до своего дома — потерял надежду и силу. Прилег на кровать. Понял, что девушка перехитрила его. Он не мог встать, но попытался завлечь девушку, звал ее к себе, но та и близко к нему не подходила.

Вскоре явился гость, заглянул в дом и говорит великану:

— Получил свое, вонючий осел?

Юноша оторвал голову и той ласточке, в которой была душа великана.

Великан вытянулся и испустил дух.

Вместе с девушкой юноша подошел к лазу в подземелье и сказал жене брата:
— Я перевяжу тебя вот этой веревкой, потом мы тряхнем ею и мои товарищи вытянут тебя на землю. Они ждут нас наверху.
Девушка не соглашалась:
— Первым наверх поднимись ты, потом и я выберусь отсюда.
Не послушался ее юноша, перетянул девичий стан веревкой, подергал ее и товарищи вытащили его спутницу на поверхность земли.
Увидев девушку, попутчики юноши, удивленно переглянулись и порешили между собой:
— Вытянем сына собаки только до половины ямы, потом опустим веревку, и он расшибется там до смерти.
Юноша догадался о злом умысле попутчиков, и когда к нему спустили веревку, он перехватил ею пенек. Потянули злоумышленники тот пенек, а где-то на половине ямы отпустили его. Пенек упал к ногам юноши.
Понял доброхот, что его бросили в беде. Стал бегать по углам дома великана. Ярость душила его, он не знал, что предпринять. Вдруг он услышал стон. Подошел поближе к закутку. Это была мать усопшего великана. Один клык ее достигал поднебесья, другой уходил еще глубже в подземелье. Лежола она в углу и стонала.
Юноша сказал женщине:
— Я изрублю тебя на куски, если не подскажешь, как мне выбраться отсюда на поверхность земли.
Мать великана сказала ему:
— Вон в углу баран на привязи. Подойди к нему. Если ты ухватишься за его правый рог — окажешься на поверхности земли, если за левый рог — попадешь в седьмое подземелье.
Злость кипела в юноше ,и он ухватился за левый рог барана и рухнул в седьмое подземелье.
Что было делать? Идет он и осматривается. Добрел до одного села. Решил попроситься на ночлег. Постучался в один дом. Оттуда выглянула женщина и пригласила его в дом. Это была колдунья. Свечерело. Женщина просеяла муку, забралась на корыто и хотела справиться в нем по малой нужде.
— Что ты делаешь? — вскричал гость.
Она ответила ему:
— Сидит в нашей реке дракон и не наберешь там воды. Вот так и живем. В год один раз мы платим ему дань девушкой. Только в этот день можно запастись водой. Расходуем ее понемногу. В другое время сельчане умирают от жажды. И пищу не могут приготовить. Завтра алдар должен принести в жертву свою дочь. Завтра люди будут запасаться водой. Кто как и сколько сможет набрать, тем и будет пользоваться целый год. Другого нам не дано.
И сказал тогда юноша хозяйке дома:
— Пойди и попроси у соседей десять ведер.
Женщина обошла соседей, принесла десять ведер. Подхватил их гость своими десятью пальцами и отправился по воду. Набрал десять ведер воды. Дракон сказал ему:
— Неси свои ведра. Прощаю тебя как гостя. Но во второй раз не появляйся. Со мной шутки плохи.
Юноша говорит ему в ответ:
— Что мне тебя стесняться, если даже не простишь как гостя?
Принес он в дом колдуньи десять ведер воды. Наутро по селу разошлась весть: у колдуньи гостит человек, который не боится дракона, вчера он набрал десять ведер воды. Все диву давались.
Настал день, когда алдар должен был принести в жертву свою дочь, уплатить ею дань дракону. Юноша послал гонца сказать алдару о своем намерении:
— Пусть одеждой девушки нарядят меня, будто я дочь алдара. Отведете меня к реке в девичьем наряде.
Так и поступили сельчане. Надели на него платье дочери алдара. Привели его к реке. Собрались все жители села, чтобы проводить отважного юношу, как провожали жертв дракону в прежние времена. Проводили его, а сами разбежались в страхе.
Прошло немного времени. Река пошла волнами. Глядит юноша и видит: дракон приблизился к берегу. Хищник догадался, что к нему в девичьем наряде явился гость. И говорит:
— Откуда идет вонь аллон-биллона?
Юноша сказал:
— Какая там вонь аллон-биллона? Приди, съешь меня, если ты не раздумал, если духу хватит.
Дракон вылез на сушу. Юноша выхватил саблю и стал разрубать его на куски. Из этих кусков он сложил на берегу реки сажени.
Ушел оттуда юноша, вернулся к своей хозяйке, в дом колдуньи.
Сказал женщине:
— Иди и скажи алдару: в реке нет больше дракона, он убит.
Пришла колдунья к алдару и рассказала ему обо всем. Алдар не поверил ей и сказал:
— Я сейчас выясню, правда это или нет. Вот мои буйволы усохли от жажды. Целый год не могут напиться вдоволь. Погоните их к реке. И если после водопоя они протащат с собой коробки дверей, поверю твоим словам, поверю, что дракона нет больше в реке.
Выпустили буйволов. Пригнали их к реке. Так они напились воды, так вздулись, что когда вернулись в хлев, протащили с собой коробки дверей. Алдар убедился, что дракона в реке нет больше.
Велел алдар глашатаю прокричать на все село:
— Пусть люди набирают воду без опаски.
Сельчане сбежались к берегу реки. Увидели сажени, сложенные из кусков изрубленного дракона. Диву давались силе юноши: что за человек такой — отважный и могучий!
Алдар же перепугался: отберет у меня власть этот юноша. Пригласил гостя к себе и сказал ему:
— Отдаю тебе ту из моих дочерей, которая по душе. И отныне ты будешь владеть селом.
Юноша ответил алдару:
— Я пришел сюда не для того, чтобы стать алдаром. Об одном прошу: если можешь, помоги мне выбраться на поверхность земли.
Подумал алдар и говорит:
— Ничем не могу тебе помочь. Но на Черной горе сидит одна орлица. В год раз она летает на поверхность земли. Кроме нее никто не в силах выполнить твое желание.
Юноша отправился к гнездовью орлицы с Черной горы. В гнезде было три птенца. Они раскричались, когда увидели пришельца.
Юноша спросил их:
— Чего вы боитесь? Чего раскричались?
Они ответили ему:
— Наша мать выводит по три птенца. Пока она летает на поверхность земли, их съедает залиаг калм. Мы приняли тебя за залиаг калм.
Сказал им юноша:
— Тогда ничего не бойтесь.
Спрятался он в сторонке. Прошло немного времени. Приполз залиаг калм, чтобы съесть птенцов. Юноша выхватил саблю, изрубил хищника на мелкие куски и сложил их в одном месте подальше от гнездовья.
Птенцы орлицы от радости не знали, что делать. Он сказал им:
— Меня надо доставить на поверхность земли. Хотелось бы встретиться с вашей матерью.
Птенцы сказали ему:
— Пришло время возвращаться ей. Скоро покажется. От радости она проглотит тебя, когда застанет здесь и узнает, что ты спас нас.
Лучше спрячься под крылом одного из нас. Пока не поклянется своей безымянной сестрой, что ничего дурного не сделает тебе, мы не покажем ей тебя.
Спрятался юноша под крылом птенца, как ему велели. Сидит и ждет. Вдруг хлынул такой ливень, что потоки сметали все на своем пути. Птенцы сказали своему спасителю:
— Это мать наша возвращается с поверхности земли. Вспомнила нас. Боится, что не застанет живыми. И плачет бедная. Это не ливень, это ее слезы текут.
Прошло еще немного времени. Солнце так распалилось, что все вокруг сгорало.
Юноша спросил птенцов:
— Ну, а это что за чудо? Так печет, что все вокруг горит.
Птенцы говорят:
— Мать наша приближается. Чем ближе она, тем лучше видит нас. Видит, что мы живы. От радости глаза ее наполнились палящим солнечным светом.
Вдруг поднялся ураганный ветер. Все сметает на своем пути, все сносит и разбрасывает, как щепки и пушинки.
— Что за ветер такой? — спросил он птенцов.
— Теперь наша мать совсем близко. Это ветер от ее крыльев.
Прилетела орлица в свое гнездовье. Не могла нарадоваться на своих птенцов. Увидела изрубленного на куски залиаг калм и спросила:
— Кто вас спас?
Отвечали ей птенцы:
— Мы не смеем показать тебе нашего спасителя. Боимся, не навредила бы ты ему.
— И сказала орлица:
— Покажите его оттуда, где он находится. Не бойтесь за него.
И птенцы говорят матери:
— Поклянись нам своей безымянной сестрой, что не причинишь ему зла. Тогда мы покажем тебе нашего спасителя.
Орлица поклялась своей безымянной сестрой. Птенец приподнял крыло, и оттуда выбрался отважный юноша. Осыпала орлица гостя ласками, потом спросила:
— Как и чем отблагодарить мне тебя?
Юноша сказал:
— Ничего мне не нужно. Только доставь меня на поверхность земли. Этим ты осчастливишь меня.
Орлица подумала и сказала:
— Состарилась я, не могу летать так долго, как прежде, но для тебя на все готова. Найди пищи столько, сколько мне понадобится, и я доставлю тебя на поверхность земли.
Гость спросил:
— А что тебе надо на дорогу?
Орлица ответила:
— Десять волов надо будет зарезать. Из их шкур пусть сделают бурдюки и наполнят их пивом.
— Хорошо, — сказал гость и вернулся в село к алдару, дочь которого спас от дракона, и говорит ему: «Орлица согласилась доставить меня на поверхность земли. Но надо собрать ее в дорогу. Ей нужно десять волов и десять бурдюков пива».
Алдар сказал:
— Будь спокоен. Все это я велю приготовить.
Работники алдара освежевали десять отборных волов, бурдюки из их шкур наполнили пивом. Юноша вновь поднялся к гнездовью орлицы и сказал ей, что все готово.
Прилетела орлица в алдарское подворье, навалили на нее туши волов и бурдюки с пивом. Попросила юношу устроиться посреди бурдюков и туш и наказала ему:
— Полечу я и когда, сделав один круг, крикну, вот тогда ты кинешь в мой рот тушу вола и бурдюк пива.
Орлица развернула крылья и полетела. Летит. Совершила один круг и крикнула. Юноша бросил в ее горло тушу вола и бурдюк пива. И так после каждого круга. Ближе к поверхности земли кончились туши волов и бурдюки с пивом. Орлица сказала про себя:
— Погляжу-ка, как он поступит, когда я крикну.
И она крикнула.
Юноша отрезал мышцы своей ноги и бросил их в горло орлицы. Она все поняла, припрятала мышцы под своим языком. Так и долетели они до поверхности земли.
Поблагодарили друг друга. Орлица говорит ему:
— А ты теперь отправляйся своей дорогой.
Юноша сказал:
— Нет, нет, ты старше меня. Ты первой должна полететь.
Орлица не согласилась с ним. Достала мышцы его ног из-под языка, положила их на ногу, хлестнула войлочной плетью, и он стал таким, каким был прежде, еще теплей поблагодарили друг друга и разошлись в разные стороны.
Юноша пошел своей дорогой. Сколько времени он шел, одному Богу известно, но добрался до табунщиков. Они весело распевали песни и он спросил их:
— Что случилось? Чему вы так радуетесь? Что распелись?
Табунщики сказали ему:
— Почему бы нам не петь? Этой ночью женится поп, который носил на голове церковь. Будет свадьба. Потому мы так веселы.
Понял юноша, что сноха теперь у попа.
Идет дальше и набрел на краю села на пастухов, которые пасли телят. И они поют, играют, рады чему-то. Спросил он пастухов:
— Что случилось? Чему вы так радуетесь?
И они поведали ему о том же самом: «Женился священник, который носил на голове церковь. Сегодня у него свадьба».
Сказал юноша одному из пастухов:
— Я буду пасти твоих телят, а ты возьми мое кольцо и передай его той, на которой женится священник.
Пастух взял кольцо и отправился в дом попа. Вошел в комнату, где устроили танцы, и тайком передал кольцо нареченной попа. Взглянула она на кольцо. Догадалась, что оно принадлежит юноше-спасителю. До той минуты она и слова не вымолвила, а теперь заговорила и в пляс пустилась.
Люди переглянулись и сказали:
— Что-то случилось! Что с ней произошло? До сих пор она и рта не раскрывала, ни на кого не глядела, а теперь разошлась.
Наступил вечер. Юноша пригнал телят в село. Отправился в дом попа, где справляли свадьбу. Присмотрелся, узнал, где находится жених, и тот, который носил на коленях мельничные жернова, и тот, кто осушал реки и моря на одном дыхании. Разузнал все это и направился к девушке. Как только она увидела гостя, бросилась к нему, заключила в свои объятья. Люди диву даются, от удивления рты пораскрывали. Юноша копастько рассказал гостям о своих злоключениях — о том, как бросили его товарищи и как увели сноху. Потом он умертвил попа и его дружков, забрал сноху, сестру семи братьев-великанов и поспешил в дом, где дожидается его сын алдара. Вернулся он ровно через год, день в день.
Дождались этого дня великаны и сказали:
— Не вернется больше удалой молодец.
И еще сказали зятю своему:
— Убьем мы тебя и съедим.
Привели великаны сына алдара, положили на стол, чтобы обезглавить его и избавиться от страха за свою судьбу. Юноша знал повадки великанов и, чтобы дать о себе знать, пустил стрелу. Стрела попала в порог дома семи великанов. Дом задрожал от удара.
Поняли великаны: возвращается брат их зятя. Переглянулись, стали обвинять друг друга, выяснять, по чьей вине едва не убили сына алдара. Вскоре объявился путник с их спасенной сестрой. Обрадовались великаны, делают вид, что в доме ничего дурного не произошло.
Юноша спросил сына алдара:
— Не обижали они тебя? Рук не распускали? Угрозами не донимали?
Он сказал:
— Все было хорошо до сегодняшнего дня. Но вышел твой срок, и они решили убить меня. Положили меня на стол, но в это время ты откуда-то выпустил стрелу. Задрожал их дом, догадались, что ты жив и возвращаешься сюда. Вот тогда оставили меня в покое.
Поглядел путник на великанов и сказал:
— Я бы порешил всех вас, но прощаю из-за сестры вашей, моей снохи, которую так любит мой брат.
Пожили несколько дней у великанов и сказали:
— Едем! Пора навестить отца и мать.
Осыпали их великаны подарками, проводили в путь, а сами вернулись в свой опустевший дом.
Два брата идут и идут по своей дальней дороге. Шли долго, изрядно устали, решили переночевать в пути.
Когда улеглись спать, Сын Собаки сказал:
— Я посплю немного, а вы пока посторожите.
Как только он заснул, их окружили черти. Они пытались обмануть сына алдара и его жену. Явились к ним в облике отца и матери. Но те промолчали. Предстали перед ними и в виде всяких дорогих вещей — они и к ним не притрагивались. Вдруг возле них появилась роскошная кровать. Не выдержали жена и муж, уселись на кровать и превратились в камни. А черти закружились вокруг глыб в дикой пляске. Проснулся Сын Собаки, огляделся и увидел каменные глыбы. Черти тут же испарились. И понял он, что это они, сын алдара и его жена, окаменели и торчат торчком.
— Что мне теперь с ними делать? — мучительно раздумывал юноша, а потом сказал себе: «Пойду и выпрошу у семи великанов войлочную плеть».
Повернул обратно той же дорогой, добрался до братьев своей снохи, до семи великанов. Рассказал им о случившемся — зять и сестра их окаменели по чьей-то злой воле, и попросил у них войлочную плеть. Получил ее и поспешил на место ночлега. Сын алдара и сестра великанов, его сноха, по-прежнему стояли застывшими в камне.
Хлестнул их войлочной плетью, ожили они и сказали:
— Оф, оф, как долго мы спали.
Юноша оказал им:
— Вы недолго спали. Вас обманули черти. Вы окаменели. И стояли здесь глыбами, пока я не принес войлочную плеть от семи великанов. От братьев моей снохи.
Отправились они дальше своей дорогой и пришли в дом алдара. Состарились их мать и отец, даже через метлу уже не могли перешагнуть. И стариков слегка хлестнули войлочной плетью, и они помолодели, превратились в таких, какими были в пору женитьбы — в жениха и в девушку на выданье.
Устроили свадьбу и пир на весь мир. И живут они поныне без нужды и забот, в согласии и благополучии.

НА СОИГСИ, ф.Дзагурова Г., д.50, л.174-192, исп. Агузаров Т., 25/26/27. 07.1942 г. в г. Дзауджикау зап. Дзагуров Г., ир.д.;ПНТО. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ.ВЛАДИКАВКАЗ.2010.

На фото: фрагмент картины осетинского художника Дареджан Черткоти «Всадник»