В столице РФ презентована книга «Нартский эпос» на персидском языке

В Москве накануне состоялось знаковое событие для осетинского литературного наследия. Была презентована книга «Нартский эпос», изданная на персидском языке. Информация подтверждена каналом «Осетия-Ирыстон» и предоставлена ресурсом новостей «Спутник».

Сказано, что презентационное мероприятие прошло на площадке Всероссийской госбиблиотеки иностранной литературы в Москве. Над созданием перевода кропотливо работала команда ученых-специалистов из Республики Северная Осетия–Алания и Ирана.

Указано, что всего на персидском языке было издано 500  книжных единиц «Нартского эпоса». При этом 400 книг уже направлены в профильные иранские ВУЗы и специализированные учреждения. Оставшиеся 100 книг отправлены в Осетию с целью распространения по региону, а также ведущим Центрам иранистики.

Сообщается, что в рамках программы национально-культурного развития осетинской народности, которая успешно реализуется в регионе, уже запланирован еще один перевод, но на осетинский язык. Речь идет о поэме «Шахнаме».

Нартский эпос считается культурно-литературным наследием у ряда народов Северного Кавказа и, в первую очередь, у осетин. В стихотворной и прозаической форме повествуются сказания о родовом происхождении и увлекательных приключениях героев-богатырей или  нартов.